1. Provider and acceptance

These Terms apply to the Color Carve Android application (package name com.hubusoft.colorcarve) provided by Hubusoft, Hungary. Contact: contact@hubusoft.com.

By downloading or using Color Carve, you agree to these Terms and the Privacy Policy. If you are not legally able to agree on your own, a parent or legal guardian must review and accept these Terms for you. Mandatory rights under applicable law remain unaffected.

2. The game

Color Carve is a single-player puzzle game. The base game can be downloaded and played without a Hubusoft account. The free version may display third-party banner and interstitial advertising.

Device, operating-system, Google Play, country and language support may vary. An internet connection and Google Play services may be required for advertising, consent management, purchase, entitlement verification, restoration and updates.

3. Licence and acceptable use

Hubusoft grants you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable licence to install and use Color Carve for lawful, non-commercial entertainment, subject to these Terms and the rules of the platform from which you obtained it.

You must not:

• use the game unlawfully, fraudulently or to harm another person or service;
• interfere with the game's, Google Play's or an advertising service's operation or security;
• circumvent payment, entitlement, advertising or technical protection mechanisms;
• copy, distribute, sell or commercially exploit the game or its assets without permission; or
• reverse engineer or modify the game except where applicable law expressly permits it.

4. Advertising

The free version may show advertisements supplied by Google AdMob and its disclosed partners. Advertising and consent-related data handling is explained in the Privacy Policy. Hubusoft does not control the content or availability of every third-party advertisement or external destination.

5. Optional Remove Ads purchase

• The current price, currency and any applicable taxes are shown in the Google Play purchase interface before you confirm payment.
• The purchase removes Color Carve's third-party banner and interstitial advertisements. It does not remove privacy or consent messages, store notices, legal notices, or content opened outside the game.
• The entitlement is associated with the Google Play account used for purchase and is subject to successful ownership verification by Google Play.
• An active, valid and non-refunded purchase is intended to remain available without an expiry date. It may be restored after reinstallation or on another supported device when the same eligible Google Play account is used and Google confirms ownership.
• If a purchase is cancelled, refunded, charged back, found invalid or otherwise revoked by Google Play, the Remove Ads entitlement may be disabled.

Google Play processes payment and may apply its own terms. Hubusoft does not receive your full card or bank account details.

6. Purchase problems, refunds and consumer rights

If Remove Ads is charged but not activated, first ensure that the device uses the Google Play account that made the purchase, restart the game with an internet connection, and allow Google Play to verify ownership. You may also contact contact@hubusoft.com.

Refund requests are handled under the Google Play refund policies, Hubusoft's obligations and applicable law. Nothing in these Terms excludes statutory remedies for digital content that is not supplied, does not conform to the contract or is defective, or any withdrawal, refund, repair, price-reduction or termination right that cannot legally be excluded.

7. Updates, changes and availability

We may update Color Carve to add or adjust features, content and compatibility, or to address security, technical, legal or platform requirements. We may also balance levels, change advertising frequency or update supported devices. Material changes will be communicated where reasonably required.

We do not promise uninterrupted or error-free availability. Temporary outages, device limitations or third-party service interruptions may occur. Any modification or discontinuation remains subject to your mandatory consumer rights, including rights connected with paid digital content.

8. Intellectual property

Color Carve, its original code, visual design, audio, text, levels, branding and other content are owned by Hubusoft or used under licence. These Terms do not transfer ownership to you. Third-party components remain subject to their respective licences and rights.

9. Suspension and termination

You may stop using Color Carve and uninstall it at any time. Hubusoft may restrict access where reasonably necessary because of material misuse, fraud, security risk, legal obligation or platform enforcement. We will not arbitrarily remove a valid paid entitlement, and any restriction remains subject to applicable mandatory law.

10. Disclaimers and liability

To the extent permitted by law, Color Carve is provided on an “as available” basis. We do not guarantee that every device, operating-system version or third-party service will remain compatible indefinitely.

Nothing in these Terms limits liability that cannot lawfully be limited, including liability for intentional misconduct, gross negligence, death or personal injury where applicable, or your mandatory statutory consumer rights. For other loss, Hubusoft is responsible only to the extent required by applicable law.

11. Governing law and disputes

These Terms are governed by Hungarian law. If you are a consumer, this choice does not deprive you of mandatory protections granted by the law of your country of residence. Courts and dispute-resolution options available under mandatory applicable law remain available.

Please contact contact@hubusoft.com first so we can try to resolve a problem informally.

12. Changes to these Terms

We may update these Terms when the game, purchases, service providers or legal requirements change. The current version and update date will remain on this page. We will provide reasonable notice of material changes where required. Changes do not retroactively remove rights attached to an already completed purchase.

13. Contact

Questions about Color Carve or these Terms can be sent to Hubusoft at contact@hubusoft.com.

1. Szolgáltató és elfogadás

Ezek a feltételek a magyarországi Hubusoft által biztosított Color Carve androidos alkalmazásra (csomagnév: com.hubusoft.colorcarve) vonatkoznak. Kapcsolat: contact@hubusoft.com.

A Color Carve letöltésével vagy használatával elfogadod ezeket a feltételeket és az adatkezelési tájékoztatót. Ha önállóan jogilag nem fogadhatod el a feltételeket, szülőnek vagy törvényes képviselőnek kell azokat áttekintenie és elfogadnia. A jogszabályban biztosított kötelező jogokat ezek a feltételek nem érintik.

2. A játék

A Color Carve egyszemélyes logikai játék. Az alapjáték Hubusoft-fiók nélkül letölthető és játszható. Az ingyenes változat harmadik féltől származó szalag- és teljes képernyős reklámokat jeleníthet meg.

A készülék-, operációsrendszer-, Google Play-, ország- és nyelvi támogatás eltérhet. Internetkapcsolat és Google Play-szolgáltatások lehetnek szükségesek a reklámokhoz, a hozzájárulás kezeléséhez, a vásárláshoz, a jogosultság ellenőrzéséhez és visszaállításához, valamint a frissítésekhez.

3. Licenc és megengedett használat

A Hubusoft korlátozott, személyes, nem kizárólagos és át nem ruházható jogot biztosít a Color Carve telepítésére és jogszerű, nem üzleti célú szórakoztató használatára, e feltételek és a letöltési platform szabályai szerint.

Tilos:

• a játék jogellenes vagy csalárd használata, illetve más személy vagy szolgáltatás károsítása;
• a játék, a Google Play vagy a hirdetési szolgáltatás működésének vagy biztonságának zavarása;
• a fizetési, jogosultsági, reklám- vagy technikai védelmi mechanizmusok megkerülése;
• a játék vagy elemeinek engedély nélküli másolása, terjesztése, értékesítése vagy üzleti hasznosítása; valamint
• a játék visszafejtése vagy módosítása, kivéve, ha ezt az alkalmazandó jog kifejezetten megengedi.

4. Reklámok

Az ingyenes változat a Google AdMob és feltüntetett partnerei által biztosított reklámokat jeleníthet meg. A reklámokhoz és a hozzájáruláshoz kapcsolódó adatkezelésről az adatkezelési tájékoztató ad részletes információt. A Hubusoft nem ellenőrzi minden harmadik féltől származó reklám vagy külső céloldal tartalmát és elérhetőségét.

5. Opcionális Reklámmentesség vásárlás

• Az aktuális ár, pénznem és az alkalmazandó adók a fizetés jóváhagyása előtt a Google Play vásárlási felületén láthatók.
• A vásárlás eltávolítja a Color Carve harmadik féltől származó szalag- és teljes képernyős reklámjait. Nem távolítja el az adatvédelmi vagy hozzájárulási üzeneteket, az áruházi értesítéseket, a jogi tájékoztatásokat vagy a játékon kívül megnyitott tartalmakat.
• A jogosultság a vásárláshoz használt Google Play-fiókhoz kapcsolódik, és a Google Play sikeres tulajdonjog-ellenőrzésétől függ.
• Az aktív, érvényes és vissza nem térített vásárlás lejárati idő nélkül használható. Újratelepítés után vagy más támogatott készüléken visszaállítható, ha ugyanazt a jogosult Google Play-fiókot használod, és a Google megerősíti a tulajdonjogot.
• Ha a vásárlást lemondják, visszatérítik, visszaterhelik, érvénytelennek találják vagy a Google Play más módon visszavonja, a reklámmentesség megszüntethető.

A fizetést a Google Play kezeli, és saját feltételeket alkalmazhat. A Hubusoft nem kapja meg a teljes bankkártya- vagy bankszámlaadatokat.

6. Vásárlási problémák, visszatérítés és fogyasztói jogok

Ha a Reklámmentesség árát levonták, de a funkció nem aktiválódott, először ellenőrizd, hogy a készüléken a vásárláshoz használt Google Play-fiók van-e beállítva, majd internetkapcsolattal indítsd újra a játékot, hogy a Google Play ellenőrizhesse a jogosultságot. Kapcsolatba léphetsz velünk is: contact@hubusoft.com.

A visszatérítési kérelmekre a Google Play visszatérítési szabályai, a Hubusoft kötelezettségei és az alkalmazandó jog vonatkoznak. E feltételek semmit nem zárnak ki a nem szolgáltatott, szerződésnek nem megfelelő vagy hibás digitális tartalomhoz kapcsolódó jogszabályi igényekből, illetve a jogszerűen ki nem zárható elállási, visszatérítési, kijavítási, árleszállítási vagy szerződésmegszüntetési jogokból.

7. Frissítések, változások és elérhetőség

A Color Carve frissülhet új vagy módosított funkciók és tartalmak, kompatibilitás, biztonsági, technikai, jogi vagy platformkövetelmények miatt. Módosíthatjuk a pályák egyensúlyát, a reklámok gyakoriságát vagy a támogatott készülékek körét is. A lényeges változásokról indokolt esetben tájékoztatást adunk.

Nem garantálható a megszakítás- és hibamentes működés. Előfordulhat ideiglenes kiesés, készülékkorlátozás vagy harmadik fél szolgáltatásának hibája. Bármely módosításra vagy megszüntetésre továbbra is vonatkoznak a kötelező fogyasztói jogok, beleértve a fizetett digitális tartalomhoz kapcsolódó jogokat.

8. Szellemi tulajdon

A Color Carve, annak eredeti kódja, látványvilága, hanganyaga, szövegei, pályái, márkajelzései és egyéb tartalmai a Hubusoft tulajdonában állnak vagy engedéllyel kerülnek felhasználásra. E feltételek nem ruháznak át tulajdonjogot. A harmadik féltől származó összetevőkre azok saját licencei és jogai vonatkoznak.

9. Felfüggesztés és megszüntetés

A Color Carve használata bármikor abbahagyható, az alkalmazás pedig eltávolítható. A Hubusoft korlátozhatja a hozzáférést, ha ezt lényeges visszaélés, csalás, biztonsági kockázat, jogi kötelezettség vagy platformintézkedés észszerűen szükségessé teszi. Érvényes fizetett jogosultságot nem vonunk vissza önkényesen, és minden korlátozásra alkalmazandók a kötelező jogszabályok.

10. Szavatosság és felelősség

A jogszabályok által megengedett mértékben a Color Carve az aktuálisan elérhető állapotában használható. Nem garantáljuk, hogy minden készülék, operációsrendszer-verzió vagy harmadik fél szolgáltatása korlátlan ideig kompatibilis marad.

E feltételek nem korlátozzák a jogszerűen nem korlátozható felelősséget, ideértve adott esetben a szándékos vagy súlyosan gondatlan károkozásért, halálért vagy személyi sérülésért fennálló felelősséget, továbbá a kötelező fogyasztói jogokat. Más károkért a Hubusoft az alkalmazandó jog által előírt mértékben felel.

11. Irányadó jog és jogviták

Ezekre a feltételekre a magyar jog irányadó. Fogyasztó esetén ez a jogválasztás nem foszt meg a lakóhely szerinti ország kötelező jogi védelmétől. A kötelezően alkalmazandó jog szerinti bírósági és alternatív vitarendezési lehetőségek továbbra is igénybe vehetők.

Kérjük, először írj a contact@hubusoft.com címre, hogy megpróbálhassuk a problémát békésen rendezni.

12. A feltételek módosítása

A feltételek frissülhetnek, ha változik a játék, a vásárlás, a szolgáltatók köre vagy a jogszabályi környezet. Az aktuális változat és a frissítés dátuma ezen az oldalon marad elérhető. A lényeges módosításokról a szükséges mértékben észszerű tájékoztatást adunk. A változtatások visszamenőleg nem szüntetik meg a már teljesített vásárláshoz kapcsolódó jogokat.

13. Kapcsolat

A Color Carve-val vagy e feltételekkel kapcsolatos kérdéseket a Hubusoft részére a contact@hubusoft.com címre lehet elküldeni.